Le Bubishi : Histoire, Contenu et Influence
Qu’est-ce que le Bubishi ?
Le Bubishi (武備志) est un ancien manuel chinois d’arts martiaux, considéré comme l’un des textes les plus influents dans l’histoire du karaté d’Okinawa et des arts martiaux du sud de la Chine. Surnommé la « bible du karaté » par des maîtres comme Chojun Miyagi, il a été transmis secrètement de maître à disciple pendant des siècles, d’abord en Chine puis à Okinawa, avant d’être révélé au grand public au XXe siècle.
Origines et transmission
- Origine chinoise : Le Bubishi trouve ses racines dans la province du Fujian, en Chine, probablement à l’époque de la dynastie Ming (XIVe-XVIIe siècle).
- Transmission à Okinawa : Il aurait été apporté à Okinawa par des marchands, émissaires ou experts martiaux chinois, notamment à travers les échanges entre la Chine et le royaume des Ryukyu.
- Manuel secret : Le texte était transmis de façon confidentielle, chaque maître en réalisant une copie manuscrite pour ses disciples les plus avancés. Il n’a été publié au Japon qu’en 1934.
Structure et contenu du Bubishi
Le Bubishi est un recueil composite, dont la structure varie selon les versions (en général 32 à 48 chapitres). Il aborde :
1. Techniques martiales
- Description de techniques de frappe, blocage, projections, clés articulaires, étranglements et défenses contre armes.
- Les célèbres « 48 techniques » illustrées, qui ont influencé la création des kata d’Okinawa.
2. Stratégie et philosophie
- Principes de combat, tactiques, gestion de l’énergie et de la distance.
- Préceptes moraux, code du guerrier, conseils sur la discipline et la voie martiale.
3. Points vitaux et médecine
- Cartographie des points vitaux (kyusho/dim mak), méthodes de frappe et de manipulation pour neutraliser un adversaire.
- Techniques de premiers secours, massages, pharmacopée chinoise et recettes à base de plantes pour traiter blessures et traumatismes.
4. Histoire et légendes
- Récits sur la création du style de la Grue blanche du Fujian, fondé par la femme Fang Qiniang, et sur les liens avec le monastère Shaolin du sud.
- Anecdotes sur des maîtres célèbres et conseils transmis de génération en génération.
5. Exercices internes et respiration
- Conseils sur la respiration (ibuki), la circulation du qi (ki), la méditation et le développement de la force interne.
Table des thèmes majeurs du Bubishi
Thème
Description principale
Techniques de combat
48 techniques illustrées, projections, clés, frappes
Stratégie et philosophie
Préceptes, gestion de l’énergie, code moral
Points vitaux
Kyusho, Dim Mak, cartographie des points à frapper
Médecine et soins
Remèdes, massages, recettes à base de plantes, premiers secours
Histoire et légendes
Origines de la Grue blanche, anecdotes de maîtres
Respiration/énergie
Exercices de qi, respiration, méditation
Influence sur le karaté et les arts martiaux
- Fondement du Goju-Ryu : Chojun Miyagi, fondateur du Goju-Ryu, s’est inspiré du Bubishi pour nommer son style (« dur et souple ») et créer le kata Tensho. Il a transmis le texte à ses disciples comme un trésor martial.
- Transmission des kata : De nombreux kata d’Okinawa (Sanchin, Seisan, etc.) reprennent des principes, techniques et stratégies exposés dans le Bubishi.
- Impact sur d’autres styles : Le Bubishi a aussi influencé le Shito-Ryu, l’Uechi-Ryu et d’autres écoles, ainsi que des arts martiaux chinois comme le White Crane, le Hung Gar et le Wing Chun.
- Lien avec la médecine traditionnelle : Le Bubishi fait le pont entre l’art du combat et la préservation de la santé, intégrant la médecine, la diététique et la gestion des énergies internes.
Le Bubishi aujourd’hui
- Étude et traduction : Le Bubishi a été traduit et commenté par des chercheurs comme Patrick McCarthy, rendant accessible ce trésor aux pratiquants du monde entier.
- Outil de recherche et de réflexion : Il reste une référence pour comprendre la philosophie, la stratégie et les racines profondes du karaté traditionnel.
- Ouvrage ésotérique : Son langage codé, ses métaphores et ses illustrations nécessitent une interprétation éclairée, réservée aux pratiquants avancés ou guidés par un maître.
Le Bubishi un manuel de techniques , une encyclopédie martiale, un traité de stratégie, de médecine et de philosophie, qui a façonné l’identité du karaté d’Okinawa et de nombreux arts martiaux asiatiques. On ne connait pas son auteur qui a certainement rassemblé un ensemble de texte déja existant. Sa richesse et sa profondeur continuent d’inspirer des générations de pratiquants, en quête d’un art complet, alliant efficacité, sagesse et santé.
